Blog

Chinese Names for Business Cards — Etiquette

A well-chosen Chinese name on a bilingual business card is among the highest-ROI signals available to Western professionals working with China. It says: I'm here for the long term, and I did my homework.

When to adopt one

• Strong yes: sales, sourcing, diplomacy, academia, finance — any relationship-first industry.
• Optional: engineering exchanges where English dominates.
• Never fake heritage: adopting a common surname (王/李) without family reason reads oddly. Keep your own surname transliterated; craft only the given name.

Card mechanics

• Name order: English name left, Chinese name right-aligned same row. Chinese convention lists surname first within the Chinese rendering only.
• Font pairing: serif Latin + 宋体/楷体 Chinese. Never mix a script Chinese font into a sans-serif card.
• Pinyin under characters only if your contacts will need to say it back; otherwise omit.

What makes a given name "boardroom-grade"

• Virtue/aspiration meanings (诚信 trustworthiness, 博 broad-mindedness) rather than cute ones.
• Tone flow that ends open — colleagues will say your name aloud in meetings.
• No pop-culture collisions. Check celebrity homophones before printing 500 cards.

Craft candidates at the generator (Traditional style, Wise/Ambitious vibes), then pressure-test with the native panel method.

Related Articles

Try These Tools

Dig Into the Name Libraries